especially 位于句首的倒装

Cactus朋友您好：

Especially true is this for old people.

老年人来说尤其是如此。

Especially important is the question if you want to be a boss.

你要是想当老板，这个问题特别重要。

您给的这两个例句中,especially都是修饰了形容词。实际上，这两个句子的倒装与especially没有多大关系，而是形容词true和important作表语成分的倒装。这种倒装形式是把“表语”和“系动词”提到主语前面，表语可以有介词短语，形容词，副词，过去分词，构成被动语态的过去分词，构成进行时态的现在分词等，以上这些情况都可以用来表语倒装。我在此仅给您列举几个出自张道真教授主编的《实用英语语法》的有关形容词作表语倒装的例句。

1.Especially popular are the musical and theatrical groups.

特别受欢迎的是音乐组和戏剧组。

2.Very important in the farmers’ life is the radio weather report.

农民生活中很重要的一件事就是无线电天气预报。

3.Worst of all were the humiliations.

最难受的是那些侮辱。

4.Higher up were forests of white birches.

再往高处去就是白桦林。