老外对你说"Bite me!"是什么意思？难道是“你咬我啊”？

"bite me"除了直译的“咬我”，在日常生活中还能 理解为“要你管；我乐意”。是句比较粗鲁的俚语，强调某人对某事/某人恼怒或者不耐烦 ，是美国人最爱说的一句俚语之一。

举个例子：

A: "Yikes, what did you do to your hair?"

A：“噫，你头发咋回事啊？”

B: "Bite me!"

B：“要你管哦！”

那这种情况下你该怎么回答呢？你可以说：

① "Emmm, I will, if you smell good."

“额，我会的，如果你能香一点的话。”（指对方嘴臭）

②"I'd love to. You look delicious."

“好呀，你看起来味道不错哦 ~”（嘴欠回去）

③ "Wow, it looks that someone waked up on the wrong side."

“哎呀，看来今天有人心情不好唷。”（拒绝撕逼）

"beats me" 不是 “打我”

老外对你说"beats me"不是让你打他你可不要还没理解什么意思就下拳了哦，小心分分钟撕逼 。其实它是表达“不知道怎么回答这个问题”，跟"I cannot figure it out" （我弄不明白）意思相近。至于为什么这里的"beat"要加s，是因为它的原完整句式是"(it) beats me."，老外为了 口语表达方便，故而省略了句子里的"it"。

看个例子：

A: "How long has this milk been in the fridge?"

A：“这瓶牛奶放冰箱里多久了？”

B: "Beats me. Check the expiration date."

B：“难倒我了，你看一下保质期吧。”

"you read me" 不是 “你读我”

它是询问别人“是否清楚；是否明白”自己说的话，完整句式是"(Do) you hear me ?"，跟"Do you understand?"意思相近，不过"you hear me?"这个表达偏非正式，在口语里很常见 。

举个例子：

"We need these delivered by 5 PM sharp,do you read me? Don't be late! "

“我们需要在下午五点前送到，听见了吗？可别迟到了！”

"sue me" 不是 “起诉我”

"sue"=起诉， 那么"sue me"会是“起诉我” 吗？不是的哦。在口语中它是一句“不服气”的话，指某人根本“不在乎自己说的这句话/这件事是否令对方气恼”。（一般是觉得自己做的事情没有错），完整句式是"(so) sue me."

看个例子：

A: "You never make your bed in the morning."

A：“你早上从来都不整理你的床铺。”

B: "Sue me!It's just going to get messed up again when I go to bed tonight."

B：“那又咋样！反正我晚上睡觉还是要弄乱的啊！”

送你惊喜128课地道英语系列

吉米老师联合Bruce老师，Mark老师，Vien老师，Icy老师等各位名师，给大家录制了《128课—5分钟地道英语》课程。

128课，每天5分钟，1000多个地道英语表达，海学名师精心打磨讲解录制，各种日常口语，旅游英语，购物英语，社交口语，应有尽有！

特别适合想提升英语思维，积累更多实用口语、地道表达的学员，利用零碎时间，高效提升口语水平。

原价199元，现在超级特惠价69元，只有最后19个名额，已经500多个同学报名啦！关注【海学口语】公众号，在菜单右下角【海学课堂】--【我的课程2】学习哦！

免费送学英语的55部英动画片！

吉米老师今天给大家送福利啦！免费赠送史上学英语的55部英语动画片，全部都有中英文字幕和台词，电影视频+mp3 , 一共 2999发送数字502 免费获得！返回搜狐，查看更多