“孤独”到底用alone还是lonely？

原标题：“孤独”到底用alone还是lonely？

英语中有不少形容词，其实是源自同一个词根，但因为这些同根词的前后缀不同，所以用法甚至意思也不一样。alone和lonely就是这么一组单词，今天我们来梳理梳理。

一、alone

alone主要含义为“单独的；独自地”，它既可以用作形容词，也可以用作副词。

1、用作形容词时，只能作表语，且不能用very修饰，只能用much或very much修饰。如：

He was very much alone in the classroom yesterday.

2、用作副词时，基本含义是指独自做某事。如：

You can't live on bread alone.

3、alone常用在名词或代词后面，意为“单单，仅仅”。注意alone与名词或代词的位置不同，含义也不同。试比较：

She alone went there last night. (昨晚只有她去了那儿。)

She went there alone last night. (昨晚她独自一人去了那儿。)

4、alone常与leave和let搭配构成短语leave...alone和let...alone，意为“让某人独自一人待着”。如：

Leave/Let him alone. (让他一个人待会儿。)

【注意】

let alone可以作为固定短语，表示“更不用说”，let和alone中间不能插入任何成分。其含义和用法相当于not to mention。如：

The house is uninhabitable in summer, let alone in winter. (这房子夏天都不能住人，更不用说冬天了。)

二、lonely

lonely的主要含义为“寂寞的；荒凉的”，它只能用作形容词，既可以用作表语，也可以用作定语。

1、作表语

寂寞的：I feel very lonely without my dog. (我的狗不在旁边我就很寂寞。)

荒凉的：表示该含义时，lonely一般不用作表语。

2、作定语

寂寞的：The lonely student is starving for friendship. (那个寂寞的学生渴望友谊。)

荒凉的：Living on a lonely island can be very lonely. (生活在荒凉的岛屿上会很孤独。)

三、alone与lonely的区别

从上面的解释可以看出，这两个词虽然词形相近，但含义和用法却并不相同。其区别是：

1、alone可以用作形容词和副词，而lonely只能用作形容词。 lonely可用作前置定语，而alone只能作后置定语。试比较：

The old man lives alone in a lonely small mountain village. (那老人独自一人生活在一个荒凉的小山村里。)

There's a lonely house in a lonely wood. (在人迹罕至的树林里有一座孤零零的房子。)

Riches alone cannot bring happiness. (仅仅有财富不会使人幸福。)

2、alone是陈述一个“独自”的客观存在，而lonely则是描述一种“寂寞的”情绪体验。试比较：

Though I am alone, I am not lonely. (虽然只有我一个人，但我却并不寂寞。)

Though I am not alone, I am lonely. (虽然不只我一个人，但我却感到寂寞。)

3、lonely所表示的感觉是主体所不希望的，而alone所表示的感觉虽然多数是主体所不希望的，但也可以是主体所希望的。比如：

Now I am alone and can do more or less whatever I like. (现在我单独一个人，可以做我喜爱的事。)

4、lonely可用于地点，表示“偏僻，人迹罕至”，而alone不能这样用。

如果觉得好，欢迎继续关注廖怀宝的原创微信订阅号“新概念英语的教与学”！返回搜狐，查看更多

责任编辑：