《新概念英语2》课文仿写及英译：第33课

原标题：《新概念英语2》课文仿写及英译：第33课

【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

《新概念英语2》课文仿写及英译：第32课

【本课重点】

本课主要学习的是介词的用法，侧重学习表趋向的介词。

大家可以点击下面的链接，了解有关时间的介词的用法：

《新概念英语2》课文仿写及英译：第9课

一、from和to

from表从哪里来或从哪里出发，to表示到哪里去。如：

He will fly from Shanghai to Paris tomorrow.

He will fly from Shanghai to Paris tomorrow.

二、into和out of

into表示进入某地，out of表示从某地出来。如：

The children came out of the school building and went into the park.

The children came out of the school building and went into the park.

三、for和towards

for表示去往较远的目的地，是视线范围内看不到的；而towards表示去往附近的目的地，是视线范围内看得见的。如：

She set out for the mountain village this morning.

She is rushing towards the man.

She set out for the mountain village this morning.

She is rushing towards the man.

大家可以扫描下面的二维码，到同济大学出版社官方微店里，购买我们出版的教材解析，查看详细内容：

【课文仿写】

一位魔术师正在一艘开往纽约的游轮上工作。他养了一只鹦鹉来增添日常生活的乐趣，但这只鹦鹉有个习惯，总是破坏他的每场演出。每当魔术师让什么东西消失时，鹦鹉就会宣布：“看到了！你把它藏在袖子里了！”当他耍纸牌时，鹦鹉说：“看到了！他手里的每一张牌都是一样的！”他在每一班游轮中都这么做，这让魔术师非常沮丧。一周后，这艘游轮在前往波士顿的航行中遭遇了海难。魔术师设法保全了自己的物品和鹦鹉，但最终却和他的鸟独自上了一艘救生艇。鹦鹉第一次一路上完全默不作声。两天后，这只鸟说道：“好吧，我放弃了。轮船在哪呢？”

【英译答案】返回搜狐，查看更多

责任编辑：