粤语的最高水平，是只用数字就能交流

在粤语的语言艺术里

「3唔识7」「鬼5马6」「讲3讲4」

这些夹杂着数字的表达精妙有趣

甚至只用数字，就可以给粤语歌填词

如何才能听懂这些数字秘语？

我们整理了一份「数字粤语说明书」

跟着这份说明书来学

不懂粤语也能变成半个地道老广

*全篇的「数字粤语」都将使用阿拉伯数字呈现

广州人总是开玩笑说，脏话才是粤语精华。

但毕竟有时不宜张扬，将脏话转化成数字，够含蓄，又能达到骂人的效果。

出现频次最高的「67」必须要掌握——

如果广州人突然说一句「67啦，67啦」，他是在感叹「完蛋啦，完蛋啦」；骂一个人「167噉」，就是嫌弃对方傻乎乎的，不够醒目。

遇到广州人讲着讲着话突然插个「9」也不要疑惑。

「痴9线」「笑9死」「so9rry」等都十分常见，这里的「9」其实没有什么实际意思，可以简单理解成他在加重语气。

除了脏话，还有许多数字粤语其实都含有贬义，不熟悉粤语的人不一定能听懂其中「深意」。只要按照下面的提示来做，就能有效预防被骂而不自知。

要识别「不怀好意」的数字粤语，最需要留心三字词。

其中，以「1」开头的十有八九没有好意头。比如，「1嚿饭」和「1辘木/杉/薯/葛」都有说人愚钝的意思；「1窿蛇」则相当于「一丘之貉」，说整伙人都是坏人。

埋怨别人将事情搞砸可以用「乜你搞到1嚄粥/泡咁噶？」，形容人家被骂的样子也有一个十分生动的表达：「畀人闹到1面屁！」。

如果常看港剧，一定听过「25仔」「2世祖」这样精辟又毒舌的词语，数字粤语里还有不少类似表达。

同样以「2」打头的「2打6」就是其中之一，这个词来源于以前的重量计量方式——

以往八两为半斤，「打」意为「加」，2加6等于8，相当于半斤。将一个人称作「2打6」就是在说他的能力只有「半桶水」。

来源于扑克牌的「13点」也很有意思，跟大家熟知的「二百五」同义，可以用来形容那些奇怪、疯傻的人。

数字粤语里还有一类词堪称伪装大师，表面和和气气，实则另有其意。

「5爪金龙」就是典型代表，乍听霸气又辉煌，其实是在嫌弃别人用手吃东西；还有听到就流口水的「4方鸭蛋」，并不是流油起沙的咸鸭蛋，而是指稀奇古怪的东西。

除了这些，数字粤语里还有许多暗里藏刀的词语，有一些可能连广州人都反应不过来。可以趁机用下面几道题测试一下自己的粤语水平——

在老广圈里，存在一些数字暗语，只要说出一串数字，对方就一定能接出下句。

像「1234567多劳多得」「唔理3721」「4466拆掂佢」「1510讲清楚」等都是必考词汇，每个老广都早已熟背心中。

还有些数字暗语虽不那么常见，但背后的故事却很精彩。有的起源于数字规律，有的起源于时钟时针，也有从扑克牌九衍生而来的数字歇后语。

比如「13579」就利用了数字的单双数性质来造词——13579中没有双数，即「无双」，在粤语里与「无伤」谐音，意为没有伤害。

「12点半钟」也可以成为一个歇后语。

12点半时，钟表时针指向正上方，分针指向正下方，看起来就是指天又指地，可以用来说人家手指指来指去，没有礼貌。

如果想听懂来源于牌场的数字暗语，首先要理解牌局规则。来自「拖沙蟹」扑克游戏的「2仔底」就很经典——

游戏里，每人发5张牌，第一张底牌为暗牌，其余为明牌，每发一张明牌，玩家可根据自己手中的牌决定继续跟上或退出。

有些人即便拿到底牌为2的坏牌，为了营造声势或博取之后的好牌，也仍然会继续跟上。于是，就有了「2仔底——死跟」这个歇后语。

其他的同类歇后语，也可以使用相同逻辑来猜出大意——

数字粤语里还有许多有意思的四字词，一半数字一半中文，以任意句式进行组合就能成为完整词语。

这些词语出现的频率极高，同时也非常实用。利用句式类别熟读默记并勤加练习，聊天时不经意露出一两句，听起来在广州待了没有十年也有八年。

除了日常用语，在粤语歌里，数字也有非同寻常的地位。

纯数字填词在其他语言的歌曲里并不易做到，这得益于粤语的丰富音调。

粤语里，394052的发音刚好对应粤语的六个音调「芬粉训坟愤份」。唱歌时，9和3、5和4的发声分别相通，所以只用剩下的0243四个数字，就足以完成粤语歌填词。

先使用0243四个数字代替歌词填入，达到与旋律相协调的效果后，再寻找与0243相近或相同的字词进行替换。

如果不够直观，可以直接带入几首经典粤语歌来感受一下——

夹杂着数字的粤语，就像游戏一样好玩，每个词都经得起严密推敲，字里行间透露着粤语丰富的可能性，还有广州人在细碎生活里生长出来的风趣幽默和无限创意。

撰文：求求快放假别瞎逼逼的23

编辑：等待放假的Delyn

设计：鸡同鸭讲眼碌碌的郭颖