日语中的“の”和“的”分别是什么意思？有哪些用法？

终于看到一道能答的了，打起精神码一下字(・∀・)

==============================

「の」的常见用法

说到「の」的用法的话一般都是说文法作用吧(・∀・)，我尽量把我知道的列举一下。

1. 与汉语的「的·之」意义基本相同，表示从属、相关或者修饰。例如：

2. 表示同一事物。例如：

3. 表示比喻，相当于「のように・のような」。例如：

4. 表示同格关系，相当于「で・であって」，多用于文语。例如：

5. 在定语句中的助词「が」替换成「の」时，定语倾向于是中心语的一个固有属性。例如：

6. 动词小句接续「の」后动词小句名词化。例如：

7.句子后接续「の」表示内容与前句相关，有时会音便成「ん」，例如：

8. 语气助词。用于要求说明某事或者确认某事，敬语不用。例如：

还有一些「のに・ので・のごとく」之类的衍生助词就不扯了吧(｡･_･`｡)

==============================

「的」

汉字「的」有两种常见读法：训读「まと」和音读「てき」。

「的(まと)」的意思是射击时的目标、要点、核心等，并没有什么语法作用。

「的(てき)」可以作为名词的后缀，整体变成形容动词（二类形容词）。例如：

这种用法来源于日语近代引入西方词汇时将英语的「-ic」和德语的「-ik」之类的形容词后缀音译成「的(てき)」，例如「romantic」音译成的「浪漫的(ろうまんてき)」。参照：

当然，「的(てき)」也可以与别的汉字组成词语，例如：

就写到这里，欢迎交流纠错补充(*>∇