【歌詞翻譯】STUPID IN LOVE(feat. HUH YUNJIN of LE SSERAFIM)

(歌詞翻譯by juinjuin.com / 樹懶(LE SSERAFIM綻放宇宙)轉載請註明出處)

作詞：MAX / 허윤진 (Le sserafim) / Imad Royal / Michael Cody Dear / Nolan Sipe

作曲：MAX / Imad Royal / Cody Dear

歌詞:

Beautiful, Beautiful, Beautiful 美麗 美麗 美麗

There’s something about your eyes 妳的眼中有些特別的地方

Tell me these feelings are mutual 告訴我這些感覺是互相的

Cuz feelings are so hard to fight因為這些感覺真的好難對抗

Know it’s a little soon, maybe我知道這有點太快，可能

But I’d go anywhere you take me但我願意跟著妳到妳帶我去的任何地方

Long as you’re calling me, baby只要你呼喚我，寶貝

They can all call us crazy那他們都可以叫我們瘋子

Let’s get married in Vegas我們在拉斯維加斯結婚吧

We don’t need a guest list我們不需要賓客名單

I don’t wanna think too much 我不想要想太多

Let’s get matching tattoos我們一起刺一對刺青

I don’t wanna think it through 我不想要想太深

Baby I’m so stupid in love寶貝我在愛情中是如此愚蠢

So stupid in love with you如此愚蠢地愛上你

I’m so stupid in love我在愛情中是如此愚蠢

So stupid in love with you如此愚蠢地愛上你

I’m so stupid in love我在愛情中是如此愚蠢

Hi, you came (feelin’ you)嗨，你來了(感受著你)

Babe I’ve been waiting for you all day 親愛的我等了你一整天了

So lean my way (my way)所以就依靠著我吧(向著我)

Let me just take away all the pain讓我帶走所有的痛苦吧

I know, it’s a bit soon for vows我知道現在說出誓言有點太早了

Paper rings are good for now紙戒指對現在來說就很好了

But know, I’m already down the aisle 但我知道，我已經走上了通道

Cuz I’m so stupid in love因為我在愛情中是如此愚蠢

Let’s get married in Vegas我們在拉斯維加斯結婚吧

We don’t need a guest list我們不需要賓客名單

I don’t wanna think too much我不想要想太多

Let’s get matching tattoos我們一起刺一對刺青

I don’t wanna think it through我不想要想太深

Baby I’m so stupid in love寶貝我在愛情中是如此愚蠢

Book a flight to Paris only one way訂一張去巴黎的單程機票

What’d you think about sharing our last name?你覺得我們一起共用一個姓氏如何呢？

Let’s get straight to “I Do”我們直接來到「我願意」吧

I don’t wanna think it through 我不想要想太深

Baby I’m so stupid in love寶貝我在愛情中是如此愚蠢

So stupid in love with you如此愚蠢地愛上你

I’m so stupid in love我在愛情中是如此愚蠢

So stupid in love with you如此愚蠢地愛上你

I’m so stupid in love我在愛情中是如此愚蠢

So tell me right now, before we come down 所以現在就告訴我吧，在我們都變失落之前

Can we make it work baby let’s find out我們能成功嗎 寶貝一起看下去吧

Tell me right now, before we come down 現在就告訴我吧，在我們都變失落之前

Can we make it work baby let’s find out我們能成功嗎 寶貝一起看下去吧

Let’s get married in Vegas我們在拉斯維加斯結婚吧

We don’t need a guest list我們不需要賓客名單

I don’t wanna think too much我不想要想太多

Let’s get matching tattoos我們一起刺一對刺青

I don’t wanna think it through我不想要想太深

Baby I’m so stupid in love寶貝我在愛情中是如此愚蠢

Book a flight to Paris only one way訂一張去巴黎的單程機票

What’d you think about sharing our last name?你覺得我們一起共用一個姓氏如何呢？

Let’s get straight to “I Do”我們直接來到「我願意」吧

I don’t wanna think it through 我不想要想太深

Baby I’m so stupid in love寶貝我在愛情中是如此愚蠢

So stupid in love with you如此愚蠢地愛上你

I’m so stupid in love我在愛情中是如此愚蠢

So stupid in love with you如此愚蠢地愛上你

I’m so stupid in love我在愛情中是如此愚蠢

Stupid in love with you 愚蠢地愛上你

Beautiful, beautiful, beautiful美麗 美麗 美麗

(歌詞翻譯by juinjuin.com / 樹懶(LE SSERAFIM綻放宇宙)轉載請註明出處)