关于刘老师的“think否定转移的深层次分析”

我看了链接的刘老师的文章。我基本同意刘老师文中的观点。

1.文中指出第三人称作主句主语时信息重心可以看主句也可以看从句，这个说法正确吗？

我认为刘老师的目的是说转移否定的句子中，主句主语为第三人称时，反意问句可以针对主句提问，也可以针对从句提问。例如：

She doesn't think he is right. 我们通常认为这是转移否定的句子。

当我们用反意问句征求听话人的看法时，可能希望听话人证实主句主语是否这么认为的：

She doesn't think he is right, does she? 她认为他不对，她是这么认为的吗？

也可能是希望听一下听话人对从句的内容是什么看法：

She doesn't think he is right, isn't he? 她认为他不对，（你觉得）他到底对不对？

第一和第二人称作主句的主语就不存在这种可能性。

I don't think he is right. 我认为他不对。我的看法是不需要听话人来证实的，所以不可能用do I?（我这样认为了吗？）来构成反意问句。只可能是征求听话人对从句内容的看法：你认为他是对的吗？所以：

I don't think he is right, is he?

类似的，You don't think he is right. 从句的内容本身就是听话人的看法，没有必要再根据从句内容提问，只能是根据主句内容提问，do you? 你是这样认为的，是吗？

所以，只有第三人称作主语的转移否定的句子，才在逻辑上允许根据主句或从句内容提出反意问句。

2 转移否定和主句动词的语义有关，也和语言习惯有关。夸克《大全》在谈及转移否定时，只提及有些动词允许转移否定，并未提及这些动词涉及转移否定时，也主句主语的人称有何关系。换句话说，主句主语的人称对是否发生转移否定没有关系。主句主语的人称只影响反意问句构成时，应该根据主句还是从句来构成反意问句。这是句子是否转移否定无关。所以，章振邦教授的解释是站不住脚的。这一点我同意刘老师的观点。

She doesn't believe he would say anything about it , would he ?/does she?

这个句子，无论用哪种反意问句形式，都不影响这个句子是个转移否定句。