德语外来名词的der die das?入乡随俗 oder 特立独行？

不管怎么说，咱总要先尝试着在各种不规则中扒拉出点儿相对规则的

外来词中自然属性的词，啥叫自然属性？就是按男女来划分阳性和阴性的词，比如

der Boy, -s,

der Gentleman, -...men,

die First Lady, -s/...dies，

当然有个著名的例外就是那个会几乎让每个学德语的小伙伴都有很多问号的中性小女孩das Mädchen, -，就这样传染给了das Girl, -s（墙裂建议德语界表情包就此增加一个“小女孩无奈”）。

大家可以看看狡猾的外来名词有没有一不小心露出自己的“狐狸尾巴”——当然，我是指这些名词结尾的字母拼写啦。比如，-er, -ist和-or结尾的为阳性；-ing和-ment结尾的是中性；-ity, -ion和-ness结尾的是阴性。

也很有意思：利用英德词汇相似性，小伙伴们可以把它理解为英语和德语中的名词替换，也就是说，如果德语中一个名词有和它对应的来自英语的外来词，那么这个英语外来名词的词性就按照跟它有相同意思的德语词的词性来，比如：der Flughafen, -··· · → der Airport, -s；das Kleinkind, -er → das Baby, -s；die City, -s → die Stadt, · · e。

集合法，就像大家在分主题记单词一样，通常源自英语的外来名词会跟德语中这类词的上级概念那个名词的词性一致，Jazz, Foxtrott, Rock都是阳性，是因为在德语中 der Tanz, · · e是阳性；Whiskey,Cocktail等酒类跟der Alkohol, -e一样也是阳性。

例外虽有不少，但基本还是可以总结出单音节英语外来名词多数为阳性的规律，比如 der Job, -s, der Fan, -s, der Jet, -s等。但是为什么说有不少例外呢？那是因为还是有些特立独行的主儿是中性或者阴性，比如das Team, -s, die Show, -s等等。

此类更任性一些——具有两种甚至三种不同词性的外来名词。通常具有两种词性的词在这两种词性使用时没有意思上的差别，如der/das Liter, -；但是同时身兼阴阳中三性的词就大有文章了，词性不同，意思也不同，比如我们熟知的Band：der Band, · · e的时候表示卷、本、册，das Band, · · er意为带、波段，而die Band, -s则是乐队。

好啦，看完这些规律的你是不是对于外来名词的词性已经有点儿概念了呢？所以说，我们在学一门语言的时候，背单词千万不能一味死记硬背，掌握规律一定会事半功倍。暑期来临，很多勤奋又聪明的小伙伴们已经在跟着咱们优优德语学起来啦，刚好这两周还有雪姐超牛的万词王课程，更多干货就在优优向你招手哦，还不快来？返回搜狐，查看更多