最近突然火起来的“city不 city啊”，到底是什么意思？

总结一下，其实这里的“city”引申意为“城市化”，有“时髦、洋气、城市格调”的含义在里面，甚至还可以是“刺激”。

不过这毕竟没有标准答案，这个梗的走红，也早已不拘泥于某一个具体意思，而是全凭网友们各自理解啦！

雅言小编本着刷到什么就看什么的一贯原则，在刷到喝茶那个视频时也是直接被硬控十分钟，忘不掉的魔性语调，走不出的评论区......初看时还一头雾水，现在也已经开始活学活用了：

一个梗会蹿火一定有它的道理，就比如这外国友人口中的“city不 city啊”，配上夸张的表情，魔性的对话和语调，着实洗脑得不行。当然，我认为这和中国人民善良友好、热情好客的性格也不无关系。

另外，“city不city”迅速走红，这背后还有一个很重要的原因，就是我国开放72/144小时过境免签政策（the 72/144-hour visa-free transit policy），使得越来越多海外游客开始踏足中国。

根据国家移民管理局和文旅部统计数据显示，2024年一季度免签入境外国人员共198.8万人次，同比增长266.1%。“五一”假期入境游客更猛增至177.5万人次，已接近出境游人数。

“新手村”北京、上海、广州，“进阶版”成都、西安、重庆，“Hard模式”新疆、西藏，成为老外中国游的热门地。

回到city这个词本身，我们都知道它是“城市”的意思，那么既然来都来了，我们就一起来学下它的相关表达吧！

套路很深的城市人

slicker有“骗子”的意思，但是city slicker可不是“城市骗子”，它的解释为：A person who is considered to be very sophisticated and experienced, especially in the ways of a city，指的是“长期生活在城市里精明、老谋深算的人”。

摩登城里人儿

city mouse可不是“城里的老鼠”，它city slicker意思相近，指的都是长期居住在城市里，见多识广的人。它的解释为：A person who is accustomed to living in a city, especially one who is sophisticated and worldly.

金融城

听到外国朋友说the City，可能并不是指城市或市中心，而是这个城市的金融城，尤其是在伦敦。

市中心贫民区

inner city不能单纯地理解为“市中心”，它指的是“市中心贫民区”，这个区域的人们贫穷、工作机会少、住房条件差等。

素材来源｜（文中图片和素材来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）返回搜狐，查看更多