hear 用法, 例句, 詳解. 原來hear from, hear of和will hear of有不同意思

2023-04-06 01:31| 来源: 网络整理| 查看: 265

23/01/202017/12/2019 陳博士Posted in 每日輕鬆學英語 hear 用法1

問：I heard a noise in the bathroom.介係詞片語in the bathroom 是作heard 的地方副詞還是作a noise 的形容詞呢?

答：就孤立的句子來看, 這個句子是有歧義的。既可以理解為:“我在洗澡間裡聽見了響聲。”(I was in the bathroom.), 也可以理解為:“我聽見了洗澡間裡的響聲。”(The noise was in the bathroom.)

hear 用法 2 (hear from 與 hear of的區別)

問：I still haven’t heard from her. (Longman English Grammar)[原譯] 我還是沒有聽到她的消息。(《朗文英語文法》, 外研社, p.249)請問譯文是否準確?

答：後面加了from或of的hear 用法有不同意思, hear from 原意是:“收到……的信(電報等)”, 而不是“聽到……的消息”。hear of 才是“聽到……的消息”:

I will do nothing further until I hear from you.不得到你的回音, 我不會往下幹。She hasn’t heard of her husband’s death. 她還沒有聽到丈夫去世的消息。We all rejoiced to hear of your success. 聽到你獲得成功的消息, 我們大家都很高興。

[試譯] 我至今還沒有收到她的來信。

hear 用法 3 (hear of 用法)

見hear 用法 2 (hear from 與 hear of 的區別)

hear of 用法 4 (will not hear of)

問：I will not hear of your going. 查辭典, hear of 意為“聽人說到”、“聽到……的消息”。但我無論如何也無法譯出上面的句子。請指教。

答：will (would, could) not hear of 是一個固定的hear 用法, 意為“不同意”、“拒絕考慮”、“不允許”:

I will not hear of you making a trip to that place.我絕不同意你到那個地方去旅遊。I want to go to the show tonight, but I know my mother will not hear of it.我想今晚去看演出, 但我知道媽媽絕不會讓我去。 hear 用法 5 (hear sb. do / hear sb. doing )

見see 用法4,5,6, feel 用法2

喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章often 用法, 例句, 詳解as well as 用法：其他辭典看不到的詳細解釋請解釋形容詞aware 與形容詞conscious 的區別。假設語氣(subjunctive mood)recently 用法. recently or lately?no longer 用法：超過10個例句解釋necessary 用法, necessary for和if necessary例句seem 用法和詳解. 另外seem+as if 又是什麽類型句子？whose 用法, 與who和whom的區別wish 用法：如何表示不大可能實現的願望

【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

推荐新闻

专题文章