动词词义辨析

1

、

lay

（放）

, lie

（躺）与

lie

（说谎）

：这三个易混动词构成见下表：

中

文

原

形

过

去

式

过去分词

现在分词

说

明

放

lay 

laid 

laid 

laying 

及物动词

躺

lie 

lay 

lain 

lying 

不及物动词

说谎

lie 

lied 

lied 

lying 

不及物动词

2

、

rise

和

raise

：

rise

是不及物动词，其过去式是

rose

，过去分词是

risen

，而

raise

是及物

动词，是规则动词。

3

、

hear

与

listen to

：

hear

侧重点是听到，

听见什么，

而

listen to

是侧重于听的倾向，

但

hear

用于无意中的听见，而

listen to

却用于集中注意力的听。

4

、

see, 

watch

和

look

：

see

用作看电影，剧目；

watch

则用作看电视比赛，而

watch

还有

在旁观看之意。如：

Are you going to play or only watch?

；

look

一般用作不及物动词，只是当

盯着某人看时用作及物动词，如：

The little boy looked me in the face.

（小男孩直盯着我的脸。

）

5

、

wind

和

wound

：

wind

意为蜿蜒而行，其过去式与过去分词都是

wound

，而动词原形

wound

意为伤害，其过去式、过去分词都是

wounded

。

6

、

hang

的用法：

hang

有两个意思：一为悬挂，是不规则动词，过去式、过去分词都是

hung

；二为绞刑，是规则动词，其过去式、过去分词都是

hanged

。

7

、

hear

的过去分词

born

与

borne

：

bear

作为出生讲有两个过去分词

born

，

borne

。只有当

be+born…

短语后没有

by

介词短语时，才可用

born

。如

:He 

was born 

in 

Shanghai. 

而作它用时

要用

borne

。如：

She has borne five children. 

但如果作忍受讲，则一律用

borne

。

8

、

sit

与

seat

：

seat

为及物动词时是作容纳讲，

sit

只是表示一动作。

seat

如果表示就座时

要用

be seated

。

如：

They were seated at their desks. 

或用

seat oneself, 

比如

:I seated myself in the 

armchair. 

9

、

borrow, 

lend

与

keep

：借入英文中用

borrow

，借出用

lend

，但这两个词都是截止性动

词或瞬间动词，不能用于长时间的动作，所以我能借多久应用

keep

。

10

、

win

与

beat

：

win

作胜、

赢讲时其后应接，

a game, an argument, a battle, a prize, a contest, 

a race, a bet

，但不能接人，如果接人则有另外的含意。如

:I have won him. 

即我已说服他了，

我赢得他的好感。而

beat

是及物动词为击败、胜过讲，直接接人、队。

11

、

steal

与

rob

：

steal

为偷。

rob

为抢，其用法不同。

steal

其后接物

+from+

某人、某地，

而

rob

其后接人

+of+

抢的物品。

12

、

fit

与

suit

：

fit

与

suit

均可作合适讲，但英文中却用在不同的地方。如

fit

用于尺寸大

小的合适，而

suit

则多用于颜色式样的合适。

13

、

take, bring 

与

fetch

：英文中拿三个词，即拿来，拿去，去取然后回来

(

即双程

)

。所以

拿来，带来是

bring

，拿去带走是

take

，而去取回来是

fetch

。