What happen？与 What's happening？有什么区别

"What happen?"表示发生了什么，用于询问发生了什么事情，通常用于过去的事件或突发情况。而"What’s happening?"表示正在发生什么，用于询问目前正在进行或发生的事情，表示对当前情况的兴趣或关注。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。

1. 释义区别：

  「What happened？」意为「发生了什么？」，询问过去发生的事情或事件。

  「What's happening？」可以翻译为「正在发生什么？」，询问当前正在进行的事情或事件。

例句：

What happened last night? (昨晚发生了什么事？)

What's happening outside? (外面正在发生什么？)

2. 用法区别：

  「What happened？」通常用于询问过去发生的事件，并期望对方简短地陈述。

  「What's happening？」常用于询问当前正在进行的情况或事件，并期望对方提供详细的描述。

例句：

Friend: I heard there was an accident. What happened? (朋友：我听说发生了一起事故。发生了什么？)

Colleague: I see a lot of police cars outside. What's happening? (同事：我看到外面有很多警车。正在发生什么事？)

3. 使用环境区别：

  「What happened？」常用于回顾、报道、调查或询问过去的事件。

  「What's happening？」多用于实时询问、新闻报道、观察现场等当前正在进行的情况。

例句：

Investigator: Can you tell me what happened yesterday evening? (调查员：你可以告诉我昨天晚上发生了什么吗？)

News Anchor: We'll bring you the latest updates on what's happening right now. (新闻主播：我们将为您带来最新的正在发生的情况报道。)

4. 影响范围区别：

  「What happened？」通常指具体的事件或事故，影响范围较窄。

  「What's happening？」可以涵盖各种正在进行的情况，范围更广泛。

例句：

Teacher: What happened during your science experiment? (老师：你的科学实验发生了什么情况？)

Tour Guide: What's happening in this city today? (导游：今天这个城市里发生了什么？)

5. 形象区别：

  「What happened？」相对较正式，用于与陌生人或公开场合的交流。

  「What's happening？」更为口语化，通常用于日常对话或与熟悉的人交流。

例句：

Colleague: I heard you were sick last week. What happened? (同事：我听说你上周生病了。发生了什么事？)

Friend: You look worried. What's happening? (朋友：你看起来很担心。发生了什么事？)