Spiral（《无职转生~到了异世界就要拿出真本事2》OP）歌词 日文+中文+罗马音

描いた地図は引き裂いた

ega i ta chizu ha hi ki sai ta

描绘的地图被撕碎了

世界はあの日のまま

sekai ha a no hi no ma ma

我的世界自此不再转动

僕はまた 誰かのせいにした

bo ku ha ma ta da re ka no sei ni shi ta

至今仍在怨天尤人的我

嫌になっちゃうな

iya ni na chi ya u na

真叫人讨厌呐

このまま

ko no ma ma

还要这样

何かを待ち続ける フリするの

na ni ka wo ma chi tsu zu ke ru fu ri su ru no

一直假装在等待着什么吗

ここから僕はやりなおせますか

ko ko ka ra boku ha ya ri na o se ma su ka

是否应该从现在重新开始呢

どこまでも行ける気がした

do ko ma de mo i ke ru ki ga shi ta

曾经一往无前的

あの時の僕はどこだ

a no toki no boku ha do ko da 

那时的我去了哪里

きっと「大人になった」とか

ki tto ‘ otona ni na tta ’ toka

一定不会是

そういうことじゃなくてさ

so u i u ko to ji na ku te sa

「变成大人了」这种回答吧

あと少しだけの勇気で

a to sukoshi dake no yuuki de

原来只差一点勇气

変えられた明日はあった

kae rare ta ashita ha a ta

就能拥有不一样的明天

それさえ気づけなかったんだ

sore sae kizuke naka ta n da

连这都未能注意到的瞬间

そんな瞬間は何度あったんだろう

sonna shunkan ha nan do a ta n daro u

大概已经重复过很多次了吧

結んだ糸は解いた

musun da ito ha toi ta

牵绊的丝线散开了

世界はあの日のまま

sekai ha ano hi no mama

我的世界自此不再转动

僕はまた 繰り返してばかり

boku ha mata kurikaeshi te bakari

再次陷入过去里的我

嫌になっちゃうな

iya ni na chau na

真叫人讨厌呐

身勝手な夢を抱いて 自ら砕いて

migatte na yume wo dai te mizukara kudai te

抱着自私的梦想自我毁灭

何がしたいの

nani ga shi tai no

你究竟是想做什么

いつか この闇を 切り裂いてくれないか Oh My Life

itsuka kono yami wo kirisai te kure nai ka Oh My Life

终有一天 你会为我劈开这黑暗吗 Oh My Life

僕たちの正義はきっと

boku tachi no seigi ha kitto

我们的正义对某些人来说

誰かには邪魔なものさ

dare ka ni ha jama na mono sa

一定很碍事吧

「きっと 仕方なかった」とか

‘ kitto shikata naka ta ’ toka

说什么「这是没有办法的事」

そういうことじゃなくてさ

souiu koto ja naku te sa

可才不会是这样的呢

あと少し強くなれば

ato sukoshi tsuyoku nare ba

如果再变强一点的话

守られる明日があって

mamora reru ashita ga a te

就能好好守护明天了吧

全て変わった夜も

subete kawa ta yoru mo

就算一切都改变了

まだここからと笑えたらなー

mada koko kara to warae tara na a

再在长夜里笑着重新开始吧

捻くれた感情

nejikure ta kanjou

这份扭曲的感情 

出てこないでね

de te ko nai de ne

请将它深埋于心底吧

きっと変われたんだ もう

kitto kawa re tan da mo u

一定有什么已经改变了吧

君にサヨナラ

kimi ni sayonara

也该和你说再见了

僕は君にとって

boku ha kimi nitotte

我想要

誰かにとって

dare ka nitotte

我没能

「明けない夜」の

‘ ake nai yoru ’ no

成为你的

「消えない星」に

‘ kie nai hoshi ’ ni

成为某人

なりたかった

nari taka ta

「无星之夜里」

なれなかった

nare naka ta

「不灭的明星」

僕らはこのまま——。

bokura ha kono mama ——

我们就这样——

あと少しだけの勇気で

ato sukoshi dake no yuuki de

原来只差一点勇气

変えられた明日はあった

kae rare ta ashita ha a ta

就能拥有不一样的明天

それさえ気づけなかったんだ

sore sae kizuke naka

自己却从不曾关心过

そんな日はもうたくさんだ

ta n dasonna hi ha mou takusan da

这种日子我已经受够了

「いつまでも」なんてないんだ

‘ itsu made mo ’ nante nai n da

从来不存在什么「永远」

終わり行く その前に

owari iku sono mae ni

在一切无可挽回之前

一歩踏み出してみた

ichi ho fumidashi te mi ta

我一边去感受

受け入れながら

u ke i re nagara

一边祈祷着

祈りなから

i nori nakara

试着踏出了一步