favourite可以指两类事物吗？

微友提问

凌老师，您好！favourite可以指两种不同的东西吗？比如，可不可以说My favourite animals are cats and dogs. 谢谢啦！

您好！

完全可以啊！反正语法又没错！但是，在语义上是有条件的，或者说是略有区别的。

先给您看张图：

看不懂，没事啦！理解favourites是什么意思就可以了。你可能万万没有想到，浏览器中的“搜藏夹”，在英语界面下，是“favourites”。

您肯定会说，不是只要自己like就可以添加进去了嘛，为啥要说favourites呢？

您说得也很有道理啊。但是，至少说明在英语的语境中，favourite还不仅仅是like的意思。

根据权威词典，favourite的意思是：

嗯，也就是一个最高级啊！

所以，大部分情况下，我们的确只说My favourite animal is the dog. (或 ... is dogs.) 我最喜欢的动物是狗。

如果使用My favourite animals are cats and dogs.，那么说话者要表达的意思可能是：

第一种用法：

cats和dogs都是他非常喜欢的，难分伯仲。类似的说法有：

以及变化的说法：

第二种用法：

您还记得这样的说法吗？The Yellow River is the second longestriver in China.

favourite也是可以这样用的：

返回搜狐，查看更多

责任编辑：