“dog”是狗，“god”是上帝，那“like a dog, like a god”是什么意思？你清楚了解吗...

a gay dog

虽然gay是有同性恋的意思，但不要马上把gay和同性恋画上等号。因为gay还经常被老外用带表示欢乐的哟。

在国外老外跟你说“You are a gay dog.”意思是说你是一个很欢乐搞笑滑稽的人，爱好社交的人、好玩的人。他其实是在表扬你 而不是在侮辱你。以后听到这句口语的话请不要生气了哟。

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.

她喜欢呆在家里，但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人。

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.

她喜欢呆在家里，但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人。

sick as a dog.

sick as a dog其实是一个古老的俚语。这个俚语来源于17世纪的欧洲。在17世纪的欧洲并非像现在如此的富有发达，平民自己也经常有一餐没一餐。

而他们饲养的狗狗更加没啥食物吃，后来那些狗狗只能跑出家门去外面寻找食物。但是外面的东西不一定安全，有不少的狗狗吃完非常的不舒服。后来老外用它来描述生病很严重的样子。

Since I came here, I have been sick as a dog.

我来到这儿以后，就一直病得很厉害。

Since I came here, I have been sick as a dog.

我来到这儿以后，就一直病得很厉害。

dog-ear

翻译这个词组的时候，可别片面的翻译为狗儿朵。当你把狗狗的耳朵耷拉下来，就会发现它很像是折了脚的书页。所以这个词非常特殊，既可作名词、动词，还能作形容词：

Do not dog-ear borrowed books.

不要将借来的书的书页折角。

Do not dog-ear borrowed books.

不要将借来的书的书页折角。

你还知道哪些有趣狗狗俚语？

欢迎留言评论~

我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。

比如“这个给你”，说“This give you”，

就是错误的。

类似这样最易说错的英文还有好多，

我们历时3个月，

把他们全部整理了出来，

领取英语口语资料大礼包！

现在注册，免费领！返回搜狐，查看更多