dark 与 darkness

1 

dark 

与

 darkness 

■崔长平

河南遂平一高（

463100

）

1

）

dark

可以用作形容词，也就是说，它经常在句子中充担定语、表语或其它形容词功能。

The night was very dark, and a thin, warm rain was falling. 

It was a dark night. There was no moon. 

Unless this policy can be changed, the future for Britain is indeed dark. 

2

）唯

dark

独具“夜（

night

）

”和“日暮（

nightfall

）

”之意。

They will come home before dark. 

Why are you sitting alone here in the dark? 

    I don

′

t go out after dark. 

    Turn the light on at dark. 

    The dark came very early. 

    Some animals can see in the dark. 

3

）

in the dark 

除了有“在夜间”

，

“在黑暗中”之意外，还可以用作引申意义。

Nobody teaches me and I have to grope about in the dark. 

He struggled in the dark, without advice, without help, and without any encouragement. 

    The blind are destined to live forever in the dark. 

They kept the public in the dark about their agreement. 

As usual, he was in the dark about our plans for the evening. 

He left us in the dark about the accident. 

4

）指“在黑暗中”

（非引申意义）时，二者可以换用。

The light went out and left us in the dark. 

The boys, unable to see in the darkness, walked right into the fishpond. 

    Why are you sitting in the dark? 

    I could not see her face in the darkness. 

The stars shine brilliantly in the darkness. 

5

）凡指经常性情况用

dark

，指一时性情况用

darkness

。

Here in the north it would be bitterly cold when darkness came. 

    Most children are afraid of the dark. 

    I could not see the house properly because of the darkness.