拿下三级笔译能干什么？

建议题主先想好自己要做什么，考证的目的是什么，而不是三笔能做什么。

首先，英语专业不一定非做翻译不可，发展的方向还是很多元的，每一种都会侧重不同的技能，对个人的性格要求也不一样。比如说做翻译和做英语培训的侧重就很不一样。如果只是用英语做敲门砖进企业工作，那根据岗位不同，要注重培养的能力也不一样。这些都是要先想好的问题。做翻译之前请务必确定这是最符合个人技能和性格的一条路，并且能够从中获得乐趣。

假设就是已经确定要走翻译这条路了，那我建议你在毫无经验积累的情况下，踏踏实实的去考证，考完三笔继续考二笔。市场上大部分招聘会写二笔优先，也会有少量只需要三笔。甚至还有的对证书不做要求。但客观来讲，没有证书背书，入行相对会难一点。这个时候就不要嫌弃价低，重要的是攒经验，然后迅速往上迭代。

至于题主担心翻译都需要和某个专业挂钩，这也是事实，从这个角度讲，证书的意义并不是很大，因为考试内容和实战领域确实存在脱节，这也是为什么很多没有证书的译员照样可以做得非常好。但我个人是建议去考一下的，通过备考系统地构建对翻译的认知，打好基础，然后再结合实战，会对翻译有更深的认识，少走一些弯路。但是对证书不用神化，也无需因为没有证书而妄自菲薄。至于专业知识，绝大多数都是可以通过积累、查证、逻辑推理来自学的，这也是为什么很多译员都可以跨领域承接稿件。不必在专业人士面前觉得低人一等，毕竟即使是学医的，外科内科也有划分，具体到稿件涉及的专业知识，有谁能说恰好就是在大学某个专业学过的呢？大学难道培养的不就是自学能力吗？

总之，如果不擅长学习，没有做好长期积累的准备，就很难做好翻译。考虑清楚这一点，比三笔能做什么更重要。