"I'm broke"不是“我坏掉了”！真正意思还要更糟糕

I m broke 我破产了

broke [broʊk] 没钱;囊中羞涩;破产

I m broke 我破产了

break the bank 破产；花费大笔的钱

在这个时代，有人在做着一夜暴富的美梦，也有人经历了一夜破产的悲剧，破产用英语怎么说呢？

broke作为形容词，意思是破产的，I m broke表示我破产了。bank有存款的意思，所以break the bank也是破产，别理解成抢银行哦，老外会笑掉大牙。

如果你的朋友对你说I m broke，一定要好好安慰他。

例句：

I m broke, could you lend some cash to me?

我破产了，你能借些现金给我吗？

keep an eye on≠睁一只眼

keep an eye on 照顾

eye是眼睛，keep an eye on的意思是睁一只眼闭一只眼吗？这样理解的话，可就错的离谱了。

keep an eye on的真正意思是照顾和留意，要表示照看孩子或者留意别人的动向，都可以说keep an eye on。

例句：

His mother told him to keep an eye on the baby.

他妈妈让他照顾这个婴儿。

sleep on it 考虑一下

think over 仔细考虑；认真思考

on second thought 转念一想；再三考虑

sleep是睡觉，但是sleep on it的意思和睡觉没有关系，而是说好好考虑一晚上，第二天再做决定。

意思相近的表达还有think over，也是仔细考虑。转念一想我们可以说on second thought。

例句：

I need to sleep on it, I will email you tomorrow.

我需要好好考虑一下，明天我会给你发邮件的。

sweet 好啊；太棒了

sweet除了甜蜜，还有一个意思大家一定要掌握，那就是太棒了。老外经常用sweet来赞同别人的话。如果你和老外聊天的时候用上这个表达，会显得口语很地道哦。

例句：

I have two free tickets,how about going to movies tonight?

我有两张免费的电影票，今晚看电影怎么样？

Sweet!

太棒了。

give color to≠ 给点颜色

give color to something 使更真实可信

说到give color to something这个表达，肯定不少同学会想到give you some color see see哦，这是中式英语哦，而且give color to something也不是给点颜色哦，真正意思是使显得更可信。

我们应该这样理解，那些可信度不是很高的东西，我们要给它上点色包装一下，才能显得更可信，color可以理解为相关事实或证据。

例句：

These data of experiments gave color to his thesis.

这些实验数据让他的论文更可信了。