早餐吃晚了叫brunch，那晚餐吃早了难道叫lunner吗？

那晚餐吃早了难道也和brunch的来源一样，叫做lunner吗？哦豁，你这么想就大错特错啦！通常情况下，我们可以叫做early dinner，但还有个更特别的名字，叫做 high tea。

In Britain, some people have a meal called high tea in the late afternoon instead of having dinner or supper in the evening.

Eg. Let’s have high tea now.

目前，这个概念在国内流行了起来，但其实很多人都把它和我们的afternoon tea搞混了。其实下午茶的官方名字是low tea，一般来说吃的是点心。而我们的high tea吃的东西和平时的晚餐差不多，只不过时间稍微往前提了一点，所以有人把它翻译成傍晚茶。

而high和low的区别，大家都清楚，是座位的高矮。因为low tea吃的是点心，一般来说都是放在茶几上，大家都坐在沙发上吃。茶几和沙发都很矮，所以有了low的名字。

而high tea其实是在正常的餐桌椅上吃的，在很久以前是体力劳动者为了在晚餐前补充体力而加出来的一顿饭。因为他们的工作很忙，没有很多时间吃饭，所以正常的餐桌椅会比较适合。而这种餐桌椅相对来说比较高，所以有了high的名字。

▼

▼

✕

✕

☟

✕

✕返回搜狐，查看更多