关于时间的正确表达,你知道吗? 您所在的位置:网站首页 ateightoclock中文翻译 关于时间的正确表达,你知道吗?

关于时间的正确表达,你知道吗?

2024-01-25 23:03| 来源: 网络整理| 查看: 265

原标题:关于时间的正确表达,你知道吗?

最近,我躲在家里看了很多集《老友记》( Friends ),其中有一个场景,说到了单词 o'clock,看到这里大家会觉得, o'clock很简单啊,就是“...点钟”啊,表示时间嘛。

o'clock只能表示时间吗,我们来看看这个片段吧:

Chandler:Ross, ten o'clock.

Ross:Is it? (It) feels like two.

Chandler: (No), ten o'clock.

Ross:What?

Chandler:Huh. There's a beautiful woman at eight, nine, ten o'clock!

中文翻译:

Chandler:Ross, 十点钟(方向)。

Ross:是吗?感觉是两点呀。

Chandler:(不), 十点钟。

Ross:什么?

Chandler:呃。一位美女 在八,九,十点钟方向!

看到最后 Chandler 说的这句话,我们就能知道, o'clock其实还可以代表方向。

在欧美国家,人们有时会用钟点数表示方向, ten o'clock就是指“ 十点钟方向”,我们以自己为中心,我们的正前方是 12 点钟方向,正后方是 6 点钟方向,那么 ten o'clock 就是指正前方偏左,也就是自己为中心的西北方向了。

学习了单词的意思,下面,我们还要结合场景里的句子,学习它的 使用。

Chandler 在表示在某个方向有什么的时候,用的句型是:

There's sth / sb at ... o'clock.

在...点钟方向有某物 / 某人。

Chandler 在表达的时候说了三个点钟方向,这是因为 Ross 以为 Chandler 说的时间,所以在剧中,Chandler 就一点一点地把 Ross 的目光引到了十点钟方向。

免责声明:本作品中的文字,均为作者整理搜集,图片来自网络,仅供学习、交流使用。未经本公司和作者共同授权,其他机构不得以任何形式侵犯作品的著作权,包括但不限于:擅自复制、链接、非法使用或转载,或以任何方式建立作品镜像。获得授权后,请在授权范围内合法使用,并标注来源且保留内容的来源。返回搜狐,查看更多

责任编辑:



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有