|
纯手工翻译： 不久之前，和鲨鱼一起潜水的人被看成愚蠢，不计后果，或者干脆是疯狂。然而，这个不可能的事情现在已经成为了一项新的“冒险运动”。全球有大约300个和鲨鱼一起潜水的场所，可以让那些不敢看这些危险地食肉动物的人们有许多机会（和它们在一起潜水）。 在这些海洋里，笼中潜水是和一头大白鲨对视的最佳途径。这不需要你本身会潜水，因为在你进入笼子并被放到水中之前，大多数的导航员会对你进行一个快速的训练。一旦你进入笼子，你就可以从笼子中用手或者管子给鲨鱼喂食。 “这是让你终身难忘的经历”，其中的一个讲师说，“我们曾经让一个只有5岁大的孩子进入笼子，而年龄最大的则有76岁，他第二年又约定了一次这个活动"。 和鲨鱼一个潜水备受争议。这项运动让大批的鲨鱼聚集在一片海域，而这对整个海洋生态系统是有影响的。比如在南非，在一个“鲨鱼潜水”十分火爆的地方，有七个导航员试图引起鲨鱼的注意。环境学家说鲨鱼正在失去它们对于人类的天生的畏惧感，并且将人类当成食物的提供者。 而另一方面，一个关于“鲨鱼潜水”的最强劲的争辩是：这是对人类进行关于鲨鱼知识的教育的最佳方式。“我们想告诉人们鲨鱼被误解了”,导航员说,它们并不是我们在影片《大白鲨》中见过的那种危险生物。“鲨鱼潜水”可以将我们带进这种可怕的动物的栖息地——即使它们早就在笼子的栏杆边发怒，我们与它们只相隔一臂。 就像一位顾客说的“这是像里氏10级地震一样改变生活的经历。当你在水底见识过鲨鱼张开的大嘴之后，其他的所有东西对于你都不重要了！”。
|