关于CLANNAD原作中的《团子大家族》出处的一些考据

写这个专栏，就是想记录下突然灵光乍现的一个无聊想法。就连写这个专栏，都是心血来潮的想法。

up我今天突然想起一件事：在Key社的新动画《Kaginado》第一集中，在cl的名场面处，渚在表演那天唱的那首歌：

在第一集播出后不久，有位大佬（这是大佬的动态https://t.bilibili.com/580780488677841055?tab=2  这张截图也来自此处）就指出了在这里渚唱的这首歌的出处：就是在1999年1月，当年日本的NHK红白歌会上唱的那首《だんご3兄弟》（译名为《团子3兄弟》）。这首歌是日本的一个现象级童谣，是 在全日本销量第4的单曲。视频地址：BV1k4411v7z2 

这就让我想起来，原作这里，渚在表演后确实唱的是首《团子大家族》。

本来是很简单的事。但是我在复习cl原作的过程中突然想起，当年麻枝准在游戏里，并没有写出《团子大家族》（以下简称团子），也就是动画第一季的ed。这首歌在2004年并没有被写出来。也就是说，游戏里并没有说过《团子》究竟应该怎么唱，而且游戏里是以一种很怪异的曲调唱了两声“だんご だんご（dan go）”。

我相信很多国内的朋友，在cl本体刚发售就玩过的朋友，无论是怎么玩到的，都应该有过这个疑问：《团子》到底应该怎么唱？现实里有没有过这首国民级的童谣？这个疑问到今天已经解了一个，麻枝准已经将《团子》写了出来，并且还得到了key社20周年歌曲排名第12位。而另一个疑问却变成了一个梗一样的存在，就像是为了衬托女主角有多可爱一样，已经没人深究了。

但是我今天在复习时突然想起了这首《团子三兄弟》，也想起这首探戈风的童谣的旋律。原作里的团子（举个例子：Clannad AS篇 P8，25:33）并没有用麻枝准的《渚》做配乐，反倒是与这首发行自1999年的《团子三兄弟》的旋律相似，甚至可以说是一模一样！那么，是不是可以说游戏中的《团子》和“《团子大家族》曾是首非常流行的歌”这一概念的原型就是来自《团子三兄弟》呢？

我觉得可能真的是这样。虽说两首歌从作曲风格到讲的故事都不一样，一个是热闹的“探戈”，一个是柔和的“摇篮曲”（词穷了，不合适请见谅），但是他们都有“团子”这个元素，而且都是在日本“以前”风靡一时的童谣（这里的“以前”是指：在游戏里的时间，2003年前，至少可以往前再推10年，退回到朋也他们7,8岁上小学时。游戏的学院篇是在2003年，此点有严格证明，过程可见我的上一篇专栏《CLANNAD时间线梳理》）。虽说时间上不对应，但是除了这点基本都一样，至少都是国民级的。（虽然对我们来说，麻枝准的《团子》明显更出名一些。）

话说回来，我前面讲到，游戏里的角色是以一种很怪异的曲调唱了两声“だんご だんご”。现在仔细想想，这两声没准真的是捏他的《团子三兄弟》的歌词（详见上面的图）而在动画化后，由于有了《团子大家族》这首歌，声优在配音时也不用再捏他《だんご3兄弟》的歌词了。（一开始推原作时，麻衣桑还给我吓到了，但是马上就反应过来配音版发售时还没有《团子大家族》这首歌）

时至今日，我在中文互联网上查找这首《だんご3兄弟》，除了在B站上能找到这首曲子，在其他地方也能找到一点点的内容，甚至连完整歌词都找不到。但是看mv大致能理解歌词说了啥。。。大概。。。

说了这么多，那我再多说点吧。《kaginado》第一集开播时，我完全没听到渚唱了啥，但是有大佬听清楚并说出了渚在此时唱的是《だんご3兄弟》这首歌。这也是朋也和秋生吐槽她的原因。在当时，我的看到动态后的第一反应是剧场版《CL》中的那首《团子大家族》（如果没听过可以试试看，但要做好心理准备）那首歌好像叫《だんご だんご だんご》，是猪股義周写的版本。这首歌是cl剧场版的团子，但是剧场版。。。除了《两个笨蛋》和《欢乐岛》以外没有使用任何游戏原作的ost，包括《渚》。自然也没有用麻枝准写的《团子大家族》。但是由于上面这个没有明说的原因（可能），猪股義周设计了一首全新的团子：《だんご だんご だんご》。这首歌的曲调明显比麻子的版本更像《团子3兄弟》，而且可能就是按这首歌做的曲。

当然，都是猜测。我只是想说我听过《团子3兄弟》后第一反应就是剧场版这首。

至此，这些大概就是我这无聊的灵光乍现的全部内容了。能博您一笑最好，能给看这文章的您一点启发那就更好了。

感谢您看到最后！