说说《赛博朋克2077》彩蛋之那些用歌曲命名的任务（英文篇一）

游玩过程中偶然发现几个支线是歌曲的名字，例如黑梦、山丘上的愚者、一万次悲伤、公路之歌、没有理想不伤心、梦安眠于九霄等等。于是二周目特别留意了各种任务名，也发现对应到英文版本的话出现了更多乐队的歌曲，目前只有挖掘中文和英文的任务及对应歌曲名，如果大家发现更多语言例如日文版本的歌曲小彩蛋也请留言分享啊！

以下视频合集持续更新这篇专栏中提到的音乐，可以在分P中找到对应的歌曲名。

（注：任务名后面的英文，是英文版的任务命名，而不是它的翻译，因此有些中英文意思会不一样。也侧面说明本土化真的做得超好的！打Call！）

一、山丘上的愚者｜The Fool on the Hill

英文任务名The Fool on the Hill，这刚好也是我超级喜欢的披头士乐队1967年迷你专辑魔幻神秘之旅（Magical Mystery Tour）中的一首歌。这是一首从音乐到歌词上都很神秘的歌。作曲家Dan Wilson有聊过说它的词简单得像童谣一样，但是却让他内心深处感觉到悲伤。“日复一日，独自一人在山坡上” 有点像讲述故事，又有点像自述。虽然不是大热的歌曲但是我真的非常喜欢，一看到任务名就立马“双厨狂喜”了。

二、举手之劳｜A Little Help From My Friends

帕楠线的任务，也同样是出自披头士的一首超好听的歌With A Little Help From My Friends

三、向法律宣战｜I Fought The Law

佩拉雷斯夫妇的第一个任务，英文版任务名也致敬了The Clash的单曲I Fought The Law。

“Breakin' rocks in the hot sunI fought the law and the law wonI fought the law and the law wonI needed money 'cause I had noneI fought the law and the law wonI fought the law and the law won”

无论是佩拉雷斯线任务令人震惊毛骨悚然的走向，还是歌词的传达，都让人感到不管是小人物还是所谓大人物，在大型corpo和政治家面前无论怎么抗争都不值一提，可能到头来还是工具人一个吧。

四、意见领袖｜Killing In The Name

名字致敬Rage Against the Machine的同名单曲Killing In The Name，这是一支来自美国加州的重金属乐队。

这首歌也在GTA: San Andreas中的一个摇滚电台中有播出。

五、变态杀手｜Psycho Killer

“变态杀手”(目击赛博朋克精神病)是瑞吉娜·琼斯给的支线任务，没错，就是那个你逛着夜之城，突然就接到她电话说附近有赛博精神病的那个任务，一共需要找到并且制服17个赛博精神病。

同时，这也是乐队Talking Heads一首单曲的歌名。这首歌将听众带入一个疯狂的凶手的脑海中，从第一段verse就开始了疯狂妄想：

“I can't seem to face up to the factsI'm tense and nervous and I can't relaxI can't sleep 'cause my bed's on fireDon't touch me I'm a real live wire”

后面的歌词更是反复无常，像是一个承认了自己是变态杀手的人追赶着人逼迫大家快点逃跑。

其中还挺有被希区柯克的惊悚电影《惊魂记》中角色诺曼·贝茨启发的歌词：

“You start a conversation you can't even finish itYou're talking a lot, but you're not saying anythingWhen I have nothing to say, my lips are sealedSay something once, why say it again?”

合唱部使用了法文"Qu'est-ce que c'est?" (这是什么？) 紧接着用“结巴”的口吻唱出

“Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-far betterRun, run, run, run, run, run, run away”

bridge部分也用了一段法文歌词

“Ce que j'ai fais, ce soir laCe qu'elle a dit, ce soir laRealisant mon espoirJe me lance, vers la gloire, OK”

不懂法文，看着谷歌翻译大概翻了下，还请看懂的小伙伴指正：

“那晚我做的事，她那天晚上说的话，实现我的希望，我正朝着光荣的命运出发”

《辛普森一家》在20季4集中也出现过这首歌，就是HOMER被一家中介公司雇用杀死名人的一期。

美国著名rapper Ice-T也说过他的Cop Killer有部分（partially）受到这首Psycho Killer的启发。

六、支线“换肾”｜Fortunate Son

这是一个在完成公路之歌任务后可以从流浪者营地那里接到的任务。虽然中文版的任务名和英文版的很不一样会有点迷惑。不过英文版的这里是致敬美国摇滚清水乐团Creedence Clearwater Revival（克里登斯清水复兴合唱团）的经典反战歌曲“幸运儿”。相信这首歌很多小伙伴都听过！CCR是美国20世纪60年代末到70年代初期活跃的摇滚乐团。他们还有“骄傲的玛丽”（Proud Mary）、“你可曾看过那场雨？”（Have You Ever Seen the Rain？）、以及“坏月亮上升”（Bad Moon Rising）等歌曲都广为人知。

七、天外奇物｜Space Oddity

可能是对很多玩家来说最“关键”的一个支线任务了吧，是我们大名鼎鼎的V成为油画商人的起点。 同时，Space Oddity（太空怪谈）也是David Bowie 的一首单曲。

“Space Oddity”的灵感来自于斯坦利·库布里克的电影《2001太空漫游》，命名也是电影名称“2001: A Space Odyssey”的改造。歌曲中描述了宇航员Major Tom进入太空，但随后与地面控制失去了联系并漂浮在太空中。Bowie当时已被认知是名吸毒者，因此很多人猜测这首歌可能是“吸毒过量的隐喻”。

我漂浮在船舱的周围

远在月球之上

地球如此蔚蓝

而我什么也做不了

八、冲破风暴｜Riders On The Storm

帕楠小姐姐线的任务。英文任务名致敬了The Doors的同名单曲。尽管歌词和曲风都让我有点害怕，还是忍不住听着这首歌想像自己在70年代等待汽车驶过，看在下暴雨的份上能载我一程。失落又寒冷，想着所爱的人。

Into this house we're born, into this world we're thrown

（走进我们出生的这个房子，走进我们被扔到的这个世界）

九、危险游戏｜Gimme Danger

主线危险游戏要和竹村一起在荒坂工业园搞事情，这个任务的英文名称正是 Iggy Pop & The Stooges的单曲Gimme Danger。

There's nothing in my dreams, just some ugly memories

为了整理这个专栏做research才了解到收录了Gimme Danger的Raw Power这张专辑，如果你喜欢这首歌的话建议戴上耳机听完Raw Power的每一曲。

十、心中困兽｜The Beast In Me

（2021/01/21修改，替换掉原来的在云顶撒点野任务以便所有Judy小姐姐的任务一起介绍）

来生酒吧克莱尔的一系列赛车任务线。英文任务名致敬了Jonny Cash的The Beast In Me。这首歌也是《宿醉2》的电影插曲之一，歌中的Beast（野兽）原本与演唱者Cash的毒品摄入行为有关，其实也是关于所有从内部影响我们的“恶魔”，例如“愤怒”、“毒品”及“酒精”的滥用、“缺乏自信”、“恐惧症”等等这些需要我们自己直面的冲突，让Lilo酱有点感叹人类如此脆弱生活真心不易啊。

还有大量的任务名对应的歌曲彩蛋呢，我不想篇幅整太长了、也不方便观看。所以就分几篇更新啦。由于只是赛博朋克超级爱好者，并不非常了解音乐，就没有多做评论。但是我真的觉得他们和任务剧情的联系、氛围、背景故事或者是要传达的精神或多或少的契合上了。真的为这些无处不在的细节打Call！为了制作这个系列我也是新被圈粉了好多歌曲啊。太适合我深夜肝视频的时候听了2333。

你们呢？最喜欢这其中的哪个任务、哪一首歌，或者是哪一种关联呀？

再一次，所有专栏合集中提到的歌曲将会更新在这个合集喔。持续更新中，喜欢的话请收藏！三连支持你就是我们夜之城的超级超级小可爱！