公共场合 英语标示7

小心轻放！

Handle with care!

小心台阶。

Mind the step.

小心地滑。

Slippery Floor!

当心碰头。

Mind your head.

随手关门！

Shut the door after you.

仅供应急时打开。

Open only in case of emergency.

必须保证八小时睡眠。

Eight hours’ sleep must be guaranteed.

随手关灯。

Turn off the light after you.

通常六点半开灯。

The lights are usually turned on at 6:30.

本剧场内禁止拍照、录像。

Use of cameras and recording devices is not allowed in the theatre.

贵重物品自行妥善保管。

Please keep your valuable belongings safe.

Please keep your personal valuables safe.

有事请拨110。

Please dial 110 for help when necessary.

要问什么事，请拨114。

Please dial 114 for information.

禁止打猎！

Shooting is prohibited!

公共场所禁止吸烟。

Smoking is forbidden in public places.

Wet Paint ！→ Paint is not dry

油漆未干 ! → 湿的油漆

For business only.

闲人免进。

Admission by Invitation Only.

非请莫入。

Adults only.

儿童不宜。

Keep Upright.

切勿倒置。

No spitting!

严禁吐痰！

请勿遗忘私人物品。

Please don’t leave your belongings.

请勿喧哗！

Keep quiet! Keep silent!

栏杆：请勿倚靠。

Please do not lean on rail.

请勿触摸！

Don’t touch !

Keep away!

Keep your hands off!

游客清止步!

Admittance to staff only.

Not open to visitors.

No entry.

前有学校。

School Ahead.

不准变道！

KEEP IN LANE!

注意安全，减速慢行。

Safety first. Slow down.

请勿疲劳驾驶。

Don’t drive when you’re tired!

车距确认，前方200米。

Keep Distance! Ahead 200 m.

进站口：文明乘车，自觉排队。

Station Entrance : Be a decent passenger. Please queue up!

禁止社会车辆、行人穿行。

No entry for private vehicles and pedestrians!

Don’t open the door until the train stops.

车未停稳，不要开门。

带好孩子，小心落水。

Take care of your child. Keep your child safe from the water.

水深三米，注意安全。

Deep Water, Safety First!

Be careful for deep water!

3-Meter Deep, Be Safe!

勿踏草坪。

Keep off the grass!

No trespassing!

来也匆匆，去也冲冲。

Come in hurry, flush before you go.

Please flush before leaving.

Please flush the toilet after you’ve used it.

进入工地，请戴安全帽!

Wear a safety helmet before entering the construction site.

Wear a safety helmet while in the work site.